来自 音乐娱乐八卦 2020-03-01 08:01 的文章

《义勇军举办再遇见歌词曲》歌词的来历

1932年夏,东北义勇军形成飞腾,成长到30余万人。在近两年的抗战中,作战达200次阁下,攻陷县城达40余座,歼敌2.5万人。到1933年底,由于日军的围剿而根基溃散。可是,东北义勇军的事迹,却极大地激昂了全国人民的抗日士气。

据著名作曲家孟波回想,1934年春,上海电通影业公司创立,这是中国第一家专拍有声影戏的左翼影戏公司,与中国共产党有着非凡干系。电通公司邀请田汉编写抗日题材的影戏脚本。当年秋末冬初,田汉完成了以古北口守卫战为配景的《凤凰涅槃》(也称《凤凰再生》)故事梗概,并交给了电通公司认真人孙师毅。梗概写在旧式10行红格纸上,约10余页,总计15个章节,田汉写的主题歌《军歌》歌词附在最后一页。

2月19日夜,影戏分镜头剧本还没开写,田汉就被百姓党逮捕。随后,电通公司抉择由夏衍(其时为中共地下党“影戏小组”组长)接办,赶写成影戏文学脚本,并更名为《风云子女》。夏衍回想道:“《义勇军举办曲》这首主题歌,写在原稿的最后一页,因在孙师毅同志桌上弃捐了一段时期,所以最后一页被茶水濡湿,有几个字看不清楚了。”夏衍就请词作家孙师毅一起辨认,将看不清的字句填补上去,原稿上的“冒着仇人的××××前进”,原文××××已很恍惚,两人重复琢磨,认为是“飞机大炮”四个字。歌词抄清后,由孙师毅转交作曲家聂耳。不久,聂耳就完成《义勇军举办曲》初稿,并向《风云子女》导演许幸之、孙师毅等人征求意见。4月15日,为躲避百姓党追捕,他带着初稿去了日本。4月末,他将定稿寄回上海。电通公司组织专人,几经推敲,孙师毅等人认为:田汉写的主题歌歌名是《军歌》,聂耳谱的歌曲名字叫《举办曲》,歌词与歌谱珠联璧合,无可挑剔。但歌名无论叫《军歌》照旧叫《举办曲》,主题都不太突出。于是,他们便将歌名改为《义勇军举办曲》。5月10日,歌谱在《中华日报》上颁发;6月1日,《电通画报》(半月刊)第二期也登载了歌谱。因为田汉仍在狱中,所以歌谱只署了作曲者聂耳的名字。5月24日,《风云子女》在上海首映,《义勇军举办曲》插上翅膀,很快就传遍了长城表里、大江南北,成为激昂中华子女抗日救亡的战斗军号,并传播外洋。

田汉是中国现代著名作家、戏剧大家,一生著述甚丰,仅新旧诗歌和歌词就创作了近2000首。《军歌》及其《义勇军举办曲》的歌词与清原《血盟救国军军歌》、桓仁《告武装同志书》和《辽宁公众自卫军军歌》等歌词、宣言之间,到底是奈何的一种干系呢?

清原《血盟救国军军歌》唱道:“起来,不肯当亡国奴的人们,用我们的血肉唤起全国公众;我们不能坐以待毙,必需焕发杀敌。中华民族到了最危险的时候,起来!起来!全国人民连合一致,战斗!战斗!战斗!战斗!”

桓仁《告武装同志书》洋洋数千字,个中有这样的词句:“连合起来”、“哪能宁肯甘心作亡国的仆从”、“要知道此刻是中国生死的关头”、“不畏炮火……,冒弹雨直进”。《辽宁公众自卫军军歌》唱道:“庆幸,庆幸,我军战胜。公众为后援,主义做先锋,以少击众敌,败叶扫秋风,抗日军民是英雄。为我民族求保留,尝胆卧薪,才气奠基了俊丽的辽东。”

《军歌》的原词则是:“起来,不肯做亡国奴的人们,把血肉来筑成我们新的长城。中华民族到了最危险的时候了,每一小我私家被迫着发出最后的吼声。我们万众一心,冒着仇人的飞机大炮前进。”

《军歌》歌词是《义勇军举办曲》歌词的基本,但有一点区别。《义勇军举办曲》歌词是:“起来!不肯做仆从的人们!把我们的血肉,筑成我们新的长城!中华民族到了最危险的时候,每小我私家被迫着发出最后的吼声!起来!起来!起来!我们万众一心,冒着仇人的炮火前进,冒着仇人的炮火前进!前进!前进!进!”这是怎么一回事呢?1959年,孙师毅接管记者采访时说:“原歌词是‘冒着仇人的飞机大炮’,最后的‘前进’只有一次,后由聂耳和我磋商把歌词加以更动。”在《影事追怀录》一书中,田汉也认可:“我所写的《义勇军举办曲》与厥后唱的略有进出,显然是作曲者加了工。”所以,《义勇军举办曲》歌词是在《军歌》基本上修改、完善的,包括了聂耳、孙师毅等人的伶俐。

通过仔细较量、阐明,可以发明,无论是主题、布局,照旧遣词造句,田汉的《军歌》歌词主要取材于《血盟救国军军歌》,《义勇军举办曲》的第二段歌词与《血盟救国军军歌》无关。《军歌》及其《义勇军举办曲》的歌词与《告武装同志书》和《辽宁公众自卫军军歌》歌词没有太直接的接洽。

Tags:
  • 上一篇:《义勇军举办曲》1978年渡情歌词改版歌词,大部门人都没记着
  •